linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
querer a-algn/algo jdn./etw. wollen 48.686
jdn./etw. mögen 35.760

Verwendungsbeispiele

querer a-algn/algo jdn./etw. wollen
 
Polacas excitadas, calientes españolas o nuevas mujeres del Extremo Oriente quieren jugar con tu polla y más.
livexxxstrip.com
Geile Polinnen, heiße Spanierinnen oder Neuzugänge aus Fernost wollen dir den Marsch blasen und noch viel mehr.
livexxxstrip.com
Sachgebiete: astrologie musik umgangssprache    Korpustyp: Webseite
Europa quiere hacerle un enorme favor al crimen organizado.
Europa will dem organisierten Verbrechen einen riesigen Gefallen tun.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Jack, es Miriam. No quiero morir de así.
Jack, hier ist Miriam. ich will so nicht sterben.
   Korpustyp: Untertitel
Belleza de África También queremos lo abkriegen por la belleza de la sabana.
mimi.hu
Schönheit aus Afrika Wir wollen auch was abkriegen von der Schönheit der Savanne.
mimi.hu
Sachgebiete: psychologie astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Obama está en Kenia y quiere ir a un safari.
Obama ist in Kenia und will auf eine Safari gehen.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Ben sencillamente quería irse. Ahora se ha ido.
Ben wollte bloß weg, nun ist er weg.
   Korpustyp: Untertitel
Haga click en la dirección de red que quiere dirigir hacia Edicy.
edicy.com
Klicken Sie auf die Webadresse, die Sie zu Edicy leiten wollen.
edicy.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dinamarca no ha dado hasta ahora a conocer si quiere participar asimismo en el procedimiento.
Dänemark hat bislang nicht zu erkennen gegeben, ob es dem Verfahren ebenfalls beitreten will.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Dios quiere que seas fuerte, ¿de acuerdo?
Gott will, dass du stark bist, okay?
   Korpustyp: Untertitel
Hola, quería mandar de nuevo mis experiencias.
metabolic-direct.com
Hallo, ich wollte mich nun nochmal melden.
metabolic-direct.com
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -